Song & Lyrics by Akimoto Sayaka
Arrangement: Q., Ltd
Romanji:
Sunny, Cloudy, Rainy
How’s the weather today?
Wake up from my bed
and let open the window
Nebokemanako ni asahi abitara
One-day, beginning of me.
Ootsubu no ame no naka ni iru to
forget the happiness
in the days of the sunshine.
kagami no mae de Make my smile
Do you know? Do I know?
Watashi no naka no little witch.
So you will.
I wanna take MAGIC,
Negai wo kanae sasete
Where there’s a will there’s a way.
Jibun wo shinjite.
I wanna take MAGIC,
We know we have the power inside.
Where there’s a will there’s a way.
Our dreams specially come true.
English Translation:
Sunny, Cloudy, Rainy
How’s the weather today?
Wake up from my bed
and let open the window
When my sleepy eyes bath in the sunlight
One-day, beginning of me.
When you’re under a heavy rain
it’s easy to forget the happiness
in the days of the sunshine.
In front of the mirror, I make my smile
Do you know? Do I know?
The little witch inside of me.
So you will.
I wanna take MAGIC.
Let me make your dream come true
Where there’s a will there’s a way.
Just believe in yourself
I wanna take MAGIC,
We know we have the power inside.
Where there’s a will there’s a way.
Our dreams will surely come true.
Indonesia Translation:
Cerah, Berawan, Hujan
Bagaimana cuaca hari ini?
Bangun dari tempat tidur
dan membuka jendela
Ketika mata mengantuk saya mandi di bawah sinar matahari
Satu hari, dimulai.
Ketika kau berada di bawah hujan lebat
mudah melupakan kebahagiaan
pada saat matahari bersinar.
Di depan cermin, saya tersenyum
Apakah kau tahu? Apakah saya tahu?
Penyihir kecil di dalam diriku.
Jadi kau pasti bisa.
Saya akan membuat sihir.
Biarkan saya membuat impian mu menjadi kenyataan
Dimana ada kemauan di situ ada jalan.
Percayalah pada diri sendiri
Saya akan membuat sihir,
Kami tahu kami memiliki kekuatan di dalam (diri).
Dimana ada kemauan di situ ada jalan.
Mimpi kita pasti akan menjadi kenyataan.
—————————————————
* Q.,Ltd perusahaan yang didirikan oleh seseorang yang melakukan aransemen untuk Heavy Rotation
Please buy it if you can to support her ♪
https://itunes.apple.com/jp/album/little-witch-nhk2014chunnokyanpensongu/id848103466
—————————————————
reblog from Slice of Life dengan sedikit perubahan
0 komentar:
Posting Komentar